大稻埕夏日節

2025 Dadaocheng Summer Festival

8月20日我參加了在大稻埕碼頭舉辦的「大稻埕夏日節」的活動，這個活動最大的吸引力是精彩的煙火表演，還有現場演唱會，美食區裡擠滿了各式小吃攤和酒吧，非常熱鬧。
On August 20th, I attended the “Dadaocheng Summer Festival” event held at the Dadaocheng Pier. The biggest attraction of this event was the spectacular fireworks display, along with a live concert, and a food area was packed with various food stalls and bars, creating a very lively atmosphere.

– 會場地圖與交通資訊 (Venue Map & Traffic Info)

活動地點靠近迪化街。煙火秀晚上8點開始，我考慮到可能會很擠，所以提早於大概7點到達會場，果然現場已經到處都是觀眾了。
The event location was near from Dihua Street. The fireworks show started at 8 PM, and considering it might be crowded, I arrived at the venue around 7 PM. Sure enough, the place was already filled with spectators.

等了大約一小時，會場的燈光都熄滅，煙火在淡水河的夜空中齊齊升空， 場面既帥氣又壯觀。這場持續約5分鐘的煙火秀結束後，大部分的觀眾就陸續離開了。我聽到遠處傳來音樂，所以決定去美食區逛逛再去看演唱會。
After waiting for about an hour, lights in the venue all went out, and the fireworks soared into the night sky over the Tamsui River. The scene was really magnificent. After the approximately 5-minute fireworks show ended, most of the audience started to leave. I heard music coming from a distance, so I decided to head to the concert after checking out the food area.

從煙火會場走到演場會場地大約要10分鐘。在舞台上一支樂團正激情演出，主唱唱得很起勁，台下樂迷跟著搖滾，叫喊。我對這個樂團不熟悉，但他們的音樂好酷。我在那裡待了約30分鐘，盡情享受音樂後才回家。
It took about 10 minutes to walk from the fireworks venue to the concert stage. On stage, a band was performing passionately, with the lead singer singing energetically and the fans below rocking out and cheering. I wasn’t familiar with this band, but their music was really cool. I stayed there for about 30 minutes, fully enjoying the music before heading home.

這次的煙火秀和演唱會都很棒，讓我很開心。據說8月30日還會再舉辦一次夏日節，非常值得去看。
Both the fireworks display and the concert were fantastic, making me very happy. It is said that there will be another Summer Festival on August 30th, which is definitely worth attending.

■大稻埕夏日節 (官方網站) (Official Site)